Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

starry

Пока!

На сегодняшний день я веду этот блог уже 12 лет! Благодаря ему я познакомился со многими новыми людьми и поддерживал отношения со старыми знакомыми. Недавно я осознал что мое онлайновое общение перешло на другие многие более современные площадки и мне все реже хочется писать сюда. Посему пора уходить :)

Но не будем делать из этого драмы. Это всего лишь обозначает что я сюда больше не буду писать. Но я лично никуда не деваюсь и надеюсь поддерживать связь со всеми моими друзьями и читателями по другим каналам. Все может поменяться в будущем, но на данный момент вот где меня можно отыскать:

  1. Главное место через которое можно меня найти - моя домашняя страничка: www.crocodile.org. Сама по себе она особого интереса не представляет, а служит своеобразным порталом с краткой текущей информацией чем я нынче занимаюсь и как меня найти.

  2. Facebook (www.facebook.com/vzaliva). На данный момент я очень активно пишу на Facebook. Добавляете меня там в "друзья", подписывайтесь, пишите, комментируйте! Буду очень рад вась всех там встретить. Я там общаюсь как на русском так и на английском.

  3. Twitter (@vzaliva). Тут иногда я посылаю мелкие сообщения связанные с компьютерами. На английском. Если вы тусуетесь на Твиттере можно меня добавить. Если нет - много не потеряете :)

  4. Ну и наконец мой технический блог λ-Files. Скорее всего я его буду продолжать вести и писать туда на комьютерные, инженерные и научные темы (на английском). Если вас эти темы интересуют - подписывайтесь!

Ну и меня всегда можно найти написав мне email на lord@crocodile.org. До связи!
starry

сомнительный комплимент

Иду сегодня на работу. По дороге дама выгуливает собаку. Собака, вполне спокойного вида, завидя меня издалека вдруг начинает лаять и рваться с поводка. Когда я подхожу ближе, хозяйка извинющимся тоном говорит: "Не знаю что на нее нашло. Обычно такая спокойная. МОЖЕТ ВЫ НА ОЛЕНЯ ПОХОЖИ?" :)
starry

игрушки для кошек

Хотя я давно привык к американскому изобилию любых товаров, но увидев вот этот шкаф с зоомагазине с игрушками для кошек, я не сдержался и сфотографировал:

cat toys
botero

О чебурашке

У меня маленький ребенок и я ему иногда читаю сказки. Большинство детских книг мы покупали недавно, и это более новые, современные издания. Читая про Крокодила Гену меня поразил такой пассаж:

Крокодил Гена "И тут зазвонил его сотовый телефон - ведь Гена давно уже был не просто Геной, а заведующим панцирным отделом в зоопарке". (Э. Успенский, "В гостях у Чебурашки", издательство "Планета Детства", 2004)

Каждый раз когда я это читал я напрягался. Безусловно это не Крокодил Гена моего детства. Мой Гена не пользовался сотовым телефоном, а собирал металлолом, строил скворешники, вместе с Чебурашкой мечтал чтобы их приняли в пионеры.

Сегодня это история получила неожиданное продолжение. Мой друг переезжал в новый дом и обнаружил в гараже кучу старых детских книг. Его дети уже большие и он подарил их мне. Именно такие книги я читал в детстве. Луи Буссенар, Жуль Верн, сказки и многое другое.

Jules Verne - coverJules Verne - illustration

Перебирая их я чувствовал себя как Ямбо на чердаке в доме своего дедушки. Среди них оказалась и книжка Э. Успенского с рассказами про Чебурашку 1992 года издания. Конечно, полиграфия оставляет желать лучшего:

Чебурашка

Это немного более позднее издание чем то что я читал в детстве, но я решил ради интереса сравнить с тем, что я читаю своему сыну. Не поленюсь и приведу начало одного из рассказов (пунктуация сохранена):

1992:
Теперь Гена, Галя и Чубурашка почти каждый день проводили вместе. После работы они собирались у крокодила дома, мирно беседовали, пили кофе и играли в крестики-нолики. И все-таки Чебурашке не верилось, что у него наконец появились настоящие друзья.

"Интересно,- подумал он однажды, - а если бы я сам пригласил крокодила в гости, пришел бы он ко мне или нет? Конечно, пришел бы, - успокаивал себя Чебурашка.- Ведь мы с ним друзья! А если нет?"

Чтобы долго не раздумывать, Чубурашка снял телефонную трубку и позвонил крокодилу.

-- Алло, Гена, привет! - начал он. - Ты чего делаешь?
-- Ничего, - ответил крокодил.
-- Знаешь что? Приходи ко мне в гости.
-- В гости? -- удивился Гена. -- Зачем?
-- Кофе пить, -- сказал Чубурашка. Это было первое что пришло ему в голову.
-- Ну что же, - сказал крокодил, - я с удовольствием прийду.

"Ура!" - чуть было не закричал Чебурашка; Но он потом подумал что ничего тут особенного нет. Один товарищ приходит в гости к другому. И надо не кричать "ура", а в первую очередь позаботиться о том, как его лучше встретить.

Поэтому он сказал крокодилу:
-- Только ты захвати с собой, пожалуйста, чашки, а то у меня нету никакой посуды!
-- Что ж, захвачу. - И Гена стал собираться.


2004:
Как вы знаете, Чебурашка жил в телефонной будке.
И обычно он ходил в гости к крокодилу Гене, потому что у него дома было слишком тесно.
Они пили чай с конфетами и смотрели мультфильмы по телевизору.
Но однажды Чебурашка сам позвонил Гене.
Он сказал:
-- Приходи, Гена, пить чай ко мне. Только чайника у меня нет, - предупредил Чебурашка.
-- Хорошо, я приниесу свой.


Если вы внимательно прочитаете оба варианта - то разница разительная (даже если отбросить такие понятные изменения как замена крестиков-ноликов телевизором а кофе - чаем). Похоже что излучение сотового телефона таки повлияло на героев сказки и и они стали выражатся в стиле SMS. Если в тексте 1992 года приcутсвует описание чувств героев, какие-то рассуждения, то текст 2004 похож на судебный протокол - голые факты: позвонил, позвал, пришел. Да и вообще весь текст сокращен раза в 4.

Сразу скажу что оба издания помечены как для "дошкольного возраста". Нигде не написано что второе издание содержит адаптированный или сокращенный текст. Более того, издание 1992 года было издано вообще на Украине, 2004 - в Москве.